Ba mươi mồng một ai tìm thấy trăng

Direct English translation

On the thirtieth and the first day, who can find the moon?

Equivalent English version

You can't get blood from a stone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc cố công tìm kiếm điều vốn không tồn tại hoặc không thể có trong thực tế. Thường dùng để bác bỏ những mong cầu, đòi hỏi hay suy tính viển vông.

English explanation

It refers to trying to look for something that does not actually exist or cannot be had in reality. It is often used to dismiss unrealistic expectations, demands, or fanciful calculations.